1田杉山脈 ★2018/08/20(月) 19:14:02.35ID:CAP_USER
2名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:16:05.19ID:zCxBY+2Z
月額15万円なら英語できるニートを雇ったほうがいいな
4名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:17:46.13ID:Fx+pAE89
>>2
ただし日本語同士でのコミュニケーションが取れません
7名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:23:05.85ID:/V7qktlX
>>2
言えてるわ
TOEIC900程度だけど無職なんてゴロゴロいるだろ
13名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:39:46.62ID:xfp1tZOE
>>2
速度と頻度で無理だと思うぞ？
人がやっても追いつかないはず
3名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:17:20.25ID:HfRM1MO+
すぐ安くなるでしょ
5名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:20:26.18ID:09Z5YaLi
嘘くさ
翻訳ソフトの売り文句は少なくとも20年前から詐欺的表現に溢れてる
6名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:21:07.69ID:/V7qktlX
TOEIC900程度でどやがおすんな
8名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:26:21.44ID:VlOzX2J6
富士通っていう時点で要らない
37名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:40:49.04ID:F+MAUQrh
>>8
サービスすぐ止まりそうｗｗｗ
おっと誰か来たようだ
10名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:35:16.06ID:lXdALE1F
３年で１５０社って遅すぎるだろ。３年の間にこんなの使い物にならなくなるよ。
グーグルとかどんだけがんばってると思ってんだ
このドン臭ささがいかにも日本企業
11名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:35:26.30ID:Pl7uz805
翻訳例を是非見てみたいものだが
12名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:36:16.42ID:PB7tdxRB
I am smoking. これを訳させろ
15名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:43:13.34ID:JM1mviI4
>>12
「私は横綱デス」
16名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:43:34.32ID:SJ4BQ3fa
There is no damage to me.
Moreover, even if there is damage to you bastards,
it is no relation to me completely.
Since you don’t matter to me.
Without exaggeration, even if you guys die, I won’t be sad at all.
Because I have not been involved with you in the real world.
In other words, I don’t sympathy to you bastards.
19名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:47:24.49ID:Y1E354Hy
>>16
I don’t sympathize with you bastards
27名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:06:52.76ID:JvBUDHSC
>>16
u r a pussy
32名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:24:18.47ID:gBHjyGlI
>>16
これが富士通のAIなの？
改善の余地が多すぎ。
17名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:44:54.12ID:W0BgbeeD
シンパシーは名詞
22名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:53:52.00ID:jLnTcfq/
月１５万とかボッタクリやな
23名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:56:13.42ID:rqE/5TIc
英→日はどうにかなっても
逆が使い物にならないパターンだろどうせ
24名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 19:56:28.62ID:JLTE/vji
まあ、何通りにか解釈できる文章はいろいろある。
間違えないように状況と単語を選ぶ。
トラップを仕掛けるのなら、いくらでも方法はある。
26名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:04:10.90ID:aa+lqJpM
やったね。
これで富士通の社員減らせるね。
28名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:13:21.12ID:wxh3/TZg
記者は一度もTOEIC受験したことないと思う。
29名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:19:42.99ID:djQGqkc1
ＴＯＥＩＣ900点並み？
無料のグーグル翻訳とあんま変わらんのでは？
33名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:25:54.81ID:DSdotmPY
「私は人の嫌がることを進んでします」
これをちゃんと訳すことができれば、まぁ使えるレベル。
34名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:33:35.52ID:E19+uWYB
富士通の社員って、TOEIC400点ぐらいじゃないの??
35名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:37:08.44ID:1IQTuzSg
これまでの翻訳ソフトと一線を画す出来ならいいんだけど、
これまで支離滅裂な意味不明の日本語を吐き出すものしか
出会ったことがないからなあ。
TOEIC900点の人が辞書を調べて推敲して時間をかけた翻訳になるなら
それなりに役立つと思うけれど、
短時間では900点持っててもこんなもんだろっていう翻訳になりそうな予感。
38名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:42:53.01ID:Gf35WdF8
試しにこのスレの内容を上手く英訳できるかやってくれよ。2ちゃんの隠語、皮肉、独特の雰囲気まで上手く反映出来んの？一流の2ちゃんねらーでも板ごとの文化わかってなきゃ全部は難しいだろう？w
40名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:52:44.12ID:EF9VX81X
ただし日本語出来るやつだけが扱えます
41名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:52:48.58ID:V/K73r96
Google翻訳と比べてどうなの
まさか無料のサービスより精度悪くないよね
42名刺は切らしておりまして2018/08/20(月) 20:57:23.19ID:aAXZJ7O2
900点というのは、どんなもん？
小学生くらい？
引用元:http://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1534760042/