1 ：へっぽこ立て子＠エリオット ★：2023/01/12(木) 13:51:03.61 ID:nPIeC0XW.net
ディープラーニング活用の翻訳サービスを手掛ける独DeepLは1月11日（現地時間）、複数の投資家からの出資を受けると発表した。増資に参加するのはIVP、Bessemer Venture Partners、Atomico、WiL（World Innovation Lab）。ほとんどが欧州ベースだが、WiLは日米に拠点を置くグローバルファンドだ。
DeepLのプレスリリースをDeepLで日本語に翻訳（コローニュ市というのはケルンのこと）
プレスリリースによると、評価額は10億ユーロ（約1420億円）だが、増資額は公表していない。この増資により、研究開発の加速、製品提供の拡大、人材育成などに注力していくとしている。
今回出資する企業はいずれも、Dropbox、Slack、Intercom、Zoom、Skype、Asanaなどにも出資している。
DeepLは2017年創業のケルンに拠点を置く非公開企業。Google翻訳などと競合するAI採用の翻訳サービスを展開している。日本語もサポートしており、自然な表現に定評がある。5000文字までの翻訳は無料でできる。有料版は月額1000円（年払いの場合）からだ。
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/2301/12/l_yu_deepl2.jpg
DeepL Proのプラン
□関連記事
DeepLの“珍誤訳”が話題に 「I’m sorry」の日本語訳は？→「アイム・ソーリー・ヒゲソーリー」 – ITmedia NEWS
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2205/16/news156.html
DeepLの翻訳結果に突如現れた顔文字「彡(^)(^)」が話題 – ITmedia NEWS
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2202/25/news173.html
PDFファイルをそのまま翻訳できる機能、「DeepL翻訳」に追加 – ITmedia NEWS
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2111/19/news101.html
□関連リンク
DeepL Press Information | Setting Records!
https://www.deepl.com/en/press-release
□関連スレッド
【DeepL】独翻訳サイトに世界が注目 グーグルより高評価も [田杉山脈★]
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1626599072/
2023年01月12日 08時48分 公開
ITmedia NEWS
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2301/12/news079.html
2 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 14:02:49.20 ID:JGoTVdLM.net
商売になるんか？
3 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 14:07:49.73 ID:exvTzLvJ.net
これ確かにいいんだけど、多少おかしな英語でも上手く日本語にしてしまうから英文チェックには向かない
17 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 17:00:16.74 ID:IR2dXBJU.net
>>3
グーグル翻訳なんかもそうだけど、ロジックが見えないから勉強には使えないな…
発音記号も独自のやつだし
4 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 14:10:28.93 ID:SKoMkPo9.net
カメラ映像から翻訳させる時に改行無視する機能もうついた？
5 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 14:16:09.68 ID:iMl0a91i.net
Google翻訳よりも精度が高い。
6 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 14:21:20.42 ID:AN5EQstf.net
随分と低い評価額だね
マネタイズのポテンシャルありそうだけど
7 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 14:40:44.32 ID:JM2ODioq.net
すげー良いんだけど大手が真似してきたら厳しそうだよな
10 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 14:50:13.90 ID:UBrxuxkW.net
>>7
既にchatGPTとかに勝てなくなりつつある
さらにバージョンアップしたやつGPT4が出たらこの会社吹っ飛ぶというか、語学産業そのものが吹っ飛ぶかも
8 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 14:45:51.34 ID:3my+A+sk.net
ここの翻訳を使うと、他を使う気になれない。
それほどの技術力。
9 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 14:48:51.87 ID:cWoyuteI.net
googleが買収してchromeに組み込んでくれよ
11 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 15:02:26.17 ID:/xJz3bJV.net
サファリの中に標準で組み込んどいて欲しいんだけどなあ
13 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 15:34:25.35 ID:uIv2VjR1.net
ほぼこっち使ってる
無料は文字制限あるが
14 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 16:34:45.09 ID:hVkvXo2c.net
ロゼッタとどっちがいいの？
15 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 16:37:22.00 ID:vXGLkwJB.net
言語スキルの価値が半減以下になったよね
16 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 16:56:30.96 ID:+UFx0xXn.net
GPT-３がAPI公開してるし言語関係ビジネスの開発者者は一斉にそちらに移動したと思われ
ＧＰＴ－３チャットのデフォの翻訳精度が非常に良いので悪あがきにしか思えん
可能性を持続させるために翻訳APIを無料公開でもしてユーザー囲っていれば継続性があったかもしれないが時遅しって感じ
18 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 19:29:45.98 ID:36C0tm+8.net
言語スキルは対面コミュニケーションにどんどん限定されるな
必要な職ではとても大きな価値だろうけど
19 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 20:51:27.19 ID:Uc6gQksn.net
アリエクではお世話になりました！中国人から中国語上手ですね！って何度か言われた
そのくらい精度が高いと思う
20 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/12(木) 23:15:28.55 ID:lVQcJ0wz.net
このところ翻訳の質の低下が目立つんだけど、大丈夫？
有料サービスへの誘導なのかな？
21 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/13(金) 00:25:04.81 ID:0aOobAyi.net
>>20
翻訳の質が下がってると思ってたの自分だけじゃなかったか
去年からあれ？と思うことがちょくちょくあったんだけど、今年に入ってから日本語訳が全部ひらがなだったりと質のよしあし以前の怪しい挙動が増えた
22 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/13(金) 02:00:48.71 ID:fvOMQwWQ.net
精度より文章の自然さを重視してる
きれいな文章にはなるけどちゃんと翻訳されてない
23 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/13(金) 02:41:48.61 ID:BUC5rWCH.net
DeepLのお陰で欧米やオーストラリアの姉ちゃんたちと不自由なくメールが出来ています(*´∀｀)
24 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/13(金) 09:17:42.07 ID:ogfEHeIK.net
中華通販で扮装する時に使ってるな
25 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/13(金) 09:58:52.19 ID:9LGjMk9+.net
翻訳家は廃業だね！
26 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/01/14(土) 20:39:47.93 ID:ZVeM2aZP.net
コングロマリットはインチキだらけ！だらけ堕落で職人技崩壊させるぞ！
引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1673499063